第21页

温流光却误以为她疼，凑过去给她的手掌呼呼吹气。

柳知霜连忙伸出左手食指，嫌弃地点在温流光额头上，把她往后推，隻觉糟心得很，叹气道：“我有没有和你说过，你有时，太直白了。”

虽然很想直接说油腻肉麻，但话到嘴边，还是改成了杀伤力更小的直白。

温流光愣了一下，开始认真自省。

柳知霜揉揉眉心，盯着那张白净秀美的脸欲言又止：“我是指语言。”

“看着心疼”这种话，太肉麻了。

柳知霜低下头，不经意对上了护士揶揄的眼神，俏脸一红，强行解释：“我知道你在加拿大待久了，习惯国外表达情绪的方式，但是国内表达情绪的方式和国外不同，我这么说，你懂吗？”

中国人含蓄，外国人奔放。

说清楚温流光在国外待久了，护士小姐就不会误会了吧。

温流光恍然大悟：“你的意思是，我的言行太西化了，要符合国内习惯才行，是吧？”

柳知霜松了口气，点点头：“是的。”

温流光顿觉茅塞顿开，原来知霜喜欢这口。

她沉思片刻，用咏叹调道：“哦，知霜，我亲爱的朋友！天哪，我简直不敢相信我的眼睛，你受伤了？真是糟糕透了，你的不幸就像苹果里的蛀虫，坏掉的马蹄钉，腐烂的火鸡肉。愿上帝保佑你，还有什么比受伤更让人难过的呢？”

柳知霜看着她，眼神看不出明显的情绪。

但温流光感觉到了砭骨的杀气。

沉默五秒钟后，温流光啪叽一声跪下了：“我错了。”

还有什么比受伤更让人难过的呢？

温流光现在就比受伤更难过了呢。

那抑扬顿挫的语调，那一叹三咏的情绪，那土拨鼠一般愚蠢的话语。

柳知霜冷笑，后槽牙逐渐咬紧：“起来。”

温流光弹射起身，乌黑锃亮的眼睛滴溜溜地转，机灵中莫名带些傻气。

她求生欲拉满，衝柳知霜笑得讨好：“知霜，我都是按你说的做的。”

柳知霜一股气梗在胸口，想发又发不出来，只能无奈扶额。

西化的情绪表达+符合国内习惯译製腔

就不该对这家伙的脑回路抱有信心。

“算了，你继续油腻吧。”柳知霜扭过头，随意挥挥手，放弃了挣扎。